1 00:00:53,917 --> 00:00:56,098 Grimesby! 2 00:00:56,176 --> 00:00:57,669 Defol buradan, seni sıçan piç! 3 00:00:57,740 --> 00:01:00,370 Neden burada olduğumu biliyorsun. Gel ve bir erkek gibi karşıma çık! 4 00:01:00,451 --> 00:01:02,560 Grimesby, Roderick Grimesby! 5 00:01:02,640 --> 00:01:04,999 iyilik kabul etmiyorsun bir adamın karısıyla 6 00:01:05,074 --> 00:01:06,353 ve buna cevap verme! 7 00:01:06,429 --> 00:01:09,380 İsa'nın inancına göre bu acıtıyor. 8 00:01:10,113 --> 00:01:13,894 Ah, işte işin bitti, Roddy oğlum. 9 00:01:24,885 --> 00:01:26,306 Burada ne var? 10 00:01:26,379 --> 00:01:28,180 Roderick "Roddy" Grimesby. 11 00:01:28,255 --> 00:01:29,226 45. 12 00:01:29,298 --> 00:01:31,549 Yarı zamanlı liman işçisi, tam zamanlı sarhoş, 13 00:01:31,627 --> 00:01:32,729 komşulara göre. 14 00:01:32,808 --> 00:01:36,138 Alkollü kendisi içer ölümüne, o kadar da sıra dışı değil. 15 00:01:36,214 --> 00:01:37,352 Neden çağrıldım? 16 00:01:37,431 --> 00:01:39,303 Ölüm nedeni henüz bilinmiyor Dedektif. 17 00:01:39,378 --> 00:01:42,080 Çok doğru, Doktor. Ölüm vaktin var mı? 18 00:01:42,158 --> 00:01:45,001 Sabah 4:00 ile 5:00 arası. bu sabah. 19 00:01:45,077 --> 00:01:46,843 Çok güzel. 20 00:01:46,919 --> 00:01:50,556 George, bu, Stanley Paulk, cesedi bulan adam 21 00:01:50,638 --> 00:01:51,645 neden buradaydı? 22 00:01:51,716 --> 00:01:53,826 Memnuniyet aramak için geldi, efendim. 23 00:01:53,906 --> 00:01:54,972 Özür dilerim. 24 00:01:55,052 --> 00:01:59,011 Eşinin ilişkileri için Burada merhumla birlikte. 25 00:01:59,085 --> 00:02:01,264 Ah, işte kırık kapı. 26 00:02:01,342 --> 00:02:02,587 bir söz söylemek isterim onunla birlikte George. 27 00:02:02,664 --> 00:02:04,191 Sayın. 28 00:02:07,842 --> 00:02:10,935 Dil ve boğaz şişmiş ve yanmıştır. 29 00:02:11,005 --> 00:02:14,192 Güçlü aroma. Bir çeşit boya ürünü. 30 00:02:14,273 --> 00:02:15,243 Vernik mi? 31 00:02:15,315 --> 00:02:17,638 Elbette bilirdi ölümcül olurdu. 32 00:02:17,713 --> 00:02:19,336 Belki de amaç buydu. 33 00:02:19,416 --> 00:02:21,917 İntihar? Öyle düşünmüyorum. Buraya bak. 34 00:02:21,988 --> 00:02:24,939 Bu morarma yeni olmuş. 35 00:02:25,012 --> 00:02:26,540 O yerde tutuldu. 36 00:02:28,314 --> 00:02:29,416 Şekli itibariyle, 37 00:02:29,495 --> 00:02:32,517 Saldırganın olduğunu söyleyebilirim sağ elini kullanıyordu. 38 00:02:32,589 --> 00:02:34,212 Sonra vernik döktü boğazından mı aşağı? 39 00:02:34,292 --> 00:02:36,128 Cinayet. 40 00:02:37,976 --> 00:02:40,086 Dedektif Stanley Paulk. 41 00:02:40,165 --> 00:02:41,966 İşte orada, kokuşmuş koyun yığını... 42 00:02:42,042 --> 00:02:43,808 Bay Paulk, Ben Dedektif William Murdoch. 43 00:02:43,884 --> 00:02:46,941 kapı kilitliydi sanırım Geldiğinizde Bay Paulk. 44 00:02:47,012 --> 00:02:49,227 omzumu kırmadım egzersiz için. 45 00:02:49,306 --> 00:02:51,213 Hayır, sanırım değil. 46 00:02:51,287 --> 00:02:52,874 Ve sen bozulduğunda kapı, 47 00:02:52,955 --> 00:02:54,484 bu şekilde buldun Bay Grimesby mi? 48 00:02:54,554 --> 00:02:55,621 Kendi pisliğinin içinde yüzüstü. 49 00:02:55,701 --> 00:02:57,716 Uygun diyebilirim. 50 00:02:57,787 --> 00:03:00,002 Bunu yapabilecek birini tanıyor musun? ona zarar vermek mi istedin? 51 00:03:00,080 --> 00:03:01,810 Duymaya vaktin yok tüm liste. 52 00:03:01,887 --> 00:03:03,131 Peki Bayan Paulk neredeydi? dün gece mi? 53 00:03:03,209 --> 00:03:04,179 Ev. 54 00:03:04,251 --> 00:03:06,325 Serseriye izin vermiyorum bu aralar gözümün önünden gitmiyor. 55 00:03:06,406 --> 00:03:08,516 Eğer karınız evde güvende olsaydı, 56 00:03:08,596 --> 00:03:11,713 o zaman neden sonuncuyu seçtin Bay Grimesby'le yüzleşmek için gece mi? 57 00:03:11,793 --> 00:03:13,772 Artık skoru belirlemenin zamanı gelmişti. bir kez ve herkes için. 58 00:03:13,843 --> 00:03:15,680 Sanırım benim için bu işi halletti. 59 00:03:15,755 --> 00:03:19,120 biliyor muydun Grimesby ailesi mi? 60 00:03:19,196 --> 00:03:20,926 Biz komşu olduk neredeyse 15 yıl. 61 00:03:21,003 --> 00:03:22,011 Yarısının olduğu ortaya çıktı 62 00:03:22,081 --> 00:03:23,573 o bunu yapıyordu hanımımla. 63 00:03:23,645 --> 00:03:24,675 Evet, teşekkür ederim Bay Paulk. 64 00:03:24,757 --> 00:03:26,558 biliyor musun Aile şu anda nerede? 65 00:03:26,634 --> 00:03:28,708 Karısı 15 yıldır ölü. 66 00:03:28,789 --> 00:03:29,760 Peki oğlan? 67 00:03:29,831 --> 00:03:31,667 Harcourt. Tuhaf bir şey, bu. 68 00:03:31,743 --> 00:03:33,508 Ama o iyi yaptı yaşlı adam tarafından. 69 00:03:33,585 --> 00:03:34,556 Anlam? 70 00:03:34,628 --> 00:03:36,678 Düzenli ziyaretler, yemek vb. 71 00:03:36,748 --> 00:03:39,071 Sarhoş herif ilgiyi hak etmiyordu. 72 00:03:39,146 --> 00:03:40,697 Bu haklara göre o ölü ve üşümüş. 73 00:03:40,779 --> 00:03:41,916 Teşekkür ederim. 74 00:03:41,996 --> 00:03:43,488 Memur bey, halledin 75 00:03:43,560 --> 00:03:46,712 Bay Paulk'un aldığı tıbbi yardım. 76 00:03:46,793 --> 00:03:48,806 Sayın. 77 00:03:49,780 --> 00:03:52,032 Efendim, gerçekten gitmesine izin vermek ister misin? 78 00:03:52,110 --> 00:03:53,840 Yani aldatılan koca mı? 79 00:03:53,917 --> 00:03:57,069 George, saldırgan sağ elini kullanıyordu. 80 00:03:57,149 --> 00:03:59,473 O hala burada. 81 00:04:00,069 --> 00:04:02,699 O hala burada. 82 00:04:16,578 --> 00:04:19,007 O hala burada. 83 00:04:23,146 --> 00:04:24,533 Tanrı aşkına, bu o. 84 00:04:24,607 --> 00:04:27,344 - DSÖ? -Harcourt. Oğlum. 85 00:04:29,646 --> 00:04:32,005 Bana sor. Bana sor. 86 00:04:32,080 --> 00:04:33,845 Harcourt kendi babasını öldürdü! 87 00:04:35,972 --> 00:04:37,630 Elmaları nasıl seversin? 88 00:04:48,727 --> 00:04:50,254 Hey! 89 00:04:50,325 --> 00:04:52,955 Adın ne, bakır? 90 00:04:53,037 --> 00:04:57,031 Memur Crabby falan mı? Ha? 91 00:04:57,104 --> 00:05:00,611 Sorun ne? 92 00:05:00,683 --> 00:05:03,977 Tahta insanlardan hoşlanmıyorsun, Huysuz mu? 93 00:05:04,054 --> 00:05:05,784 Bu kadarı sana yeter. 94 00:05:05,861 --> 00:05:07,319 Öyle düşündüm. 95 00:05:07,390 --> 00:05:12,877 Şimdi, bu Dedektif Murdoch, ciddi dostum. 96 00:05:12,952 --> 00:05:13,982 Düşünceli, zeki. 97 00:05:14,064 --> 00:05:16,802 Bay Grimesby, eğer yapabilirseniz sadece bu itirafı imzala, 98 00:05:16,879 --> 00:05:18,052 eğer sakıncası yoksa. 99 00:05:18,130 --> 00:05:21,388 O adli tabip o kadar da perişan değil. ya da. 100 00:05:21,467 --> 00:05:25,177 Willowy. Bunu sevdim. 101 00:05:25,256 --> 00:05:26,227 Evlendi mi? 102 00:05:26,299 --> 00:05:27,400 Tamam, bu kadar yeter. 103 00:05:27,479 --> 00:05:29,351 HAYIR! Yapma. 104 00:05:29,426 --> 00:05:31,607 O benimle kalıyor. 105 00:05:43,468 --> 00:05:44,534 Her şey yolunda mı, Memur? 106 00:05:44,614 --> 00:05:45,622 Peki efendim. 107 00:05:45,691 --> 00:05:47,801 Peki, bu olacak o zaman yazılı itiraf. 108 00:05:47,881 --> 00:05:49,611 Bir erkek neden kimin açıkça sağ elini kullandığı 109 00:05:49,689 --> 00:05:50,659 sol eliyle mi yazıyor? 110 00:05:50,731 --> 00:05:52,319 Çünkü o kadar kızgın ki bir kutu kurbağa gibi. 111 00:05:52,400 --> 00:05:55,314 Otopsiyi bekleyeceğim Onunla konuşmadan önce rapor ver. 112 00:05:55,389 --> 00:05:57,640 Bir itiraf yeterli değil. 113 00:05:57,717 --> 00:06:00,455 Şimdi söyle bana deli kim... 114 00:06:00,533 --> 00:06:04,692 Huysuz. 115 00:06:13,914 --> 00:06:16,616 İyi zamanlama, William. Bay Grimesby'nin kapısını açtım. 116 00:06:16,694 --> 00:06:18,601 Acı veren ölüm, Düşünmeliyim. 117 00:06:18,675 --> 00:06:20,132 Birisi onun acı çekmesini istedi, 118 00:06:20,204 --> 00:06:22,704 belki öneriyorum kişisel bir sebep. 119 00:06:22,776 --> 00:06:26,318 Evet, peki Harcourt bir ayyaşın oğluydu. 120 00:06:26,391 --> 00:06:28,228 O zaman sen, tüm insanlardan sebebini anlamalı. 121 00:06:28,303 --> 00:06:30,897 Sanırım öyle. 122 00:06:30,979 --> 00:06:32,780 İkna olmamış gibi görünüyorsun. 123 00:06:32,856 --> 00:06:35,558 Peki, yıllardır Harcourt iyi oğlu canlandırdı. 124 00:06:35,636 --> 00:06:37,508 şefkatli hak etmeyen bir baba için. 125 00:06:37,583 --> 00:06:38,826 Neden şimdi öldürmeyi seçiyorsun? 126 00:06:38,903 --> 00:06:40,076 Belki de artık bıkmıştı. 127 00:06:40,154 --> 00:06:42,548 Sanırım. Peki ya gözler? 128 00:06:42,622 --> 00:06:44,458 Biri karanlık, biri aydınlık. 129 00:06:44,533 --> 00:06:47,104 Heterokromi adı verilen durum. Genellikle genetik bir olaydır. 130 00:06:47,175 --> 00:06:49,533 Ah, genetik. Baş döndürücü şeyler. 131 00:06:49,608 --> 00:06:50,675 Gregor Mendel'in kitabını okudum 132 00:06:50,755 --> 00:06:52,627 "Deneyler Bitki Hibridizasyonunda" 133 00:06:52,701 --> 00:06:53,803 Geçen temmuzda sahilde. 134 00:06:53,883 --> 00:06:55,992 Hafif bir yaz okuması için. 135 00:06:56,072 --> 00:06:57,802 Evet. 136 00:07:00,069 --> 00:07:02,178 Bir örneğe ihtiyacım olacak mide içeriğinden 137 00:07:02,258 --> 00:07:04,059 Zehirlenmeyi doğrulamak için vernikle. 138 00:07:04,135 --> 00:07:06,210 A mystery under every rock, ha, William? 139 00:07:06,291 --> 00:07:08,365 Evet. 140 00:07:13,311 --> 00:07:17,163 George, seni isterim Bayan Paulk'u getirmek için. 141 00:07:17,239 --> 00:07:19,075 Ancak Harcourt Grimesby az önce bir itiraf yazdı. 142 00:07:19,150 --> 00:07:20,121 Evet anlıyorum. 143 00:07:20,193 --> 00:07:22,242 Ancak hâlâ var bazı cevaplanmamış sorular, 144 00:07:22,313 --> 00:07:25,892 ve Bayan Paulk'un iddiası göz önüne alındığında ölen kişiyle ilişki, 145 00:07:25,962 --> 00:07:27,454 Onun olabileceğine inanıyorum bunlara cevap verebilmektir. 146 00:07:27,526 --> 00:07:29,079 - Onu hemen getireceğim. - Teşekkür ederim. 147 00:07:29,160 --> 00:07:31,755 Ah, ve George, Kuklayla işler nasıl? 148 00:07:31,836 --> 00:07:35,438 Bana bakıyor efendim. sanki ne düşündüğümü biliyormuş gibi. 149 00:07:35,521 --> 00:07:37,251 Ve her zaman sırıtıyor bu sırıtma. 150 00:07:37,328 --> 00:07:38,986 Ihlamur ağacı ve teller, Memur. 151 00:07:39,065 --> 00:07:40,416 Murdoch, bir kelime. 152 00:07:40,490 --> 00:07:42,255 Ve sen çektiğinde bir kuklanın telleri... 153 00:07:42,332 --> 00:07:44,477 Efendim, eğer bu konuyla ilgiliyse Grimesby davası... 154 00:07:44,557 --> 00:07:47,330 Benimle bunun hakkında konuşma kaçık ve şeytani kuklası. 155 00:07:47,406 --> 00:07:50,985 Bir arkadaşımız uğradı bir ziyaret için. 156 00:07:51,056 --> 00:07:52,264 William. 157 00:07:52,341 --> 00:07:54,877 Selam dostum, iyi tanıştık. 158 00:07:54,949 --> 00:07:56,405 Bay Doyle. 159 00:07:56,477 --> 00:07:58,314 Seni gördüğüme çok sevindim. 160 00:07:58,389 --> 00:08:00,676 Ve bu Arthur, lütfen. 161 00:08:00,753 --> 00:08:02,376 Tanrım, formda görünüyorsun. 162 00:08:02,456 --> 00:08:05,158 Thomas, haberlerimi paylaştın mı? Dedektifimizle mi? 163 00:08:05,236 --> 00:08:06,823 Bunu sana bırakmayı düşündüm. Arthur. 164 00:08:06,905 --> 00:08:07,876 Benim ofisim. 165 00:08:07,948 --> 00:08:10,198 - Haberler? - Kendini hazırla William. 166 00:08:10,276 --> 00:08:12,811 Çünkü karar verdim bir sonraki eserimin temelini oluşturmak için 167 00:08:12,882 --> 00:08:14,825 bir sonraki büyük dedektifim senden. 168 00:08:14,898 --> 00:08:15,869 Ben? 169 00:08:15,941 --> 00:08:18,749 Tam olarak sen değil ama çok benzer bir karakter. 170 00:08:18,826 --> 00:08:20,069 Bir sömürge dedektifi. 171 00:08:20,147 --> 00:08:23,098 Yeni Dünya Eski Dünya ile buluşuyor, bilim hafiyelikle buluşuyor. 172 00:08:23,171 --> 00:08:25,457 Ama dayandığını sanıyordum bir sonraki Sherlock Holmes romanınız 173 00:08:25,534 --> 00:08:26,541 müfettişin fikri üzerine 174 00:08:26,611 --> 00:08:28,163 vahşi tazıdan bu adamı öldürür 175 00:08:28,244 --> 00:08:29,215 İskoç Dağlık Bölgesi'nde. 176 00:08:29,287 --> 00:08:30,874 Çok daha ikna edici, Düşünmeliyim. 177 00:08:30,956 --> 00:08:32,307 Evet, bir gün ben de olabilirim. 178 00:08:32,381 --> 00:08:34,395 Ama ne yazık ki Bay Holmes ve ben kalıyoruz 179 00:08:34,466 --> 00:08:35,533 yorucu kavga kafalarında. 180 00:08:35,613 --> 00:08:38,386 Sen taze kansın Hayal gücümü ateşlemem gerekiyordu. 181 00:08:38,463 --> 00:08:40,086 Ama çalışıyorum şu anda bir davada. 182 00:08:40,166 --> 00:08:41,137 Ah, saçmalık. 183 00:08:41,209 --> 00:08:43,318 Müfettiş bana şunu söylüyor zaten bir itirafınız var. 184 00:08:43,398 --> 00:08:44,464 Doğru. 185 00:08:44,545 --> 00:08:46,868 Ancak bu dava daha karmaşık 186 00:08:46,943 --> 00:08:48,779 başlangıçta düşündüğümüzden daha fazla. 187 00:08:48,855 --> 00:08:50,063 Bu ilk Bunu duymuştum. 188 00:08:50,141 --> 00:08:52,048 pek rahatsız olmayacağım hiç de. 189 00:08:52,122 --> 00:08:54,372 zaten karar verdim gerçek hayattan bir örnek kullanacağım 190 00:08:54,451 --> 00:08:55,624 hikayemin temeli olarak 191 00:08:55,702 --> 00:08:58,794 Sadece bana rehberlik etmeni istiyorum sizin süreciniz aracılığıyla. 192 00:08:58,864 --> 00:09:02,893 Ve ara sıra bana izin ver, Metodolojinizi gözlemlemek için. 193 00:09:02,965 --> 00:09:04,837 Ne diyorsun? 194 00:09:04,912 --> 00:09:07,270 Do you really think that people okumaya ilgi duyuyorlar 195 00:09:07,345 --> 00:09:09,419 soruşturmalar hakkında bunlar bitti mi? 196 00:09:09,500 --> 00:09:11,194 Eğer istersen soğuk vakalar. 197 00:09:11,273 --> 00:09:12,551 Evet ediyorum. 198 00:09:12,627 --> 00:09:14,570 O kadar inanıyorum ki bu benim küçük fikrim 199 00:09:14,644 --> 00:09:17,736 çok fazla tanıtım yaratacak bu istasyon binası için. 200 00:09:17,806 --> 00:09:20,614 Sonra yine tabii ki şöhret çok baş belası olabilir. 201 00:09:20,690 --> 00:09:23,949 Murdoch, tekrar düşününce, zararı ne olur gerçekten? 202 00:09:24,027 --> 00:09:25,342 Efendim, tüm saygımla, ben... 203 00:09:25,418 --> 00:09:27,740 Ve izin vermek için daha iyi bir durum var mı Arthur Conan Doyle'un gözlemi 204 00:09:27,816 --> 00:09:29,652 zaten çözülmüş olandan daha mı? 205 00:09:29,728 --> 00:09:31,350 Impress him with your usual zeal 206 00:09:31,431 --> 00:09:34,239 alçakların bile olduğunu görmek için, açıkça suçlu olan, 207 00:09:34,315 --> 00:09:36,081 kırbaçta adil bir darbe alın. 208 00:09:36,158 --> 00:09:38,551 Tüm çılgın teorileri keşfedin beğendin Murdoch. 209 00:09:38,625 --> 00:09:42,204 Sen geldiğin sürece kaçınılmaz sonuca göre. 210 00:09:42,274 --> 00:09:45,261 Arthur, sen varsın tam işbirliğimiz. 211 00:09:57,290 --> 00:09:58,604 Bana biraz çorba ver. 212 00:09:58,679 --> 00:10:00,066 Hayır. Bu benim için. 213 00:10:00,140 --> 00:10:02,710 Kremalı kereviz en sevdiğimdir. 214 00:10:02,780 --> 00:10:05,730 Her şey senin favorin. 215 00:10:05,803 --> 00:10:08,956 Eğer beni beslemezsen, Üzülebilirim. 216 00:10:09,036 --> 00:10:10,943 Bunu istemiyorsun. 217 00:10:11,016 --> 00:10:14,312 Yemeğe ihtiyacım var. Sen tahtadan yapılmışsın. 218 00:10:14,389 --> 00:10:17,162 Wood acıkmıyor mu? 219 00:10:18,489 --> 00:10:19,912 Nereden başlayalım dedektif? 220 00:10:19,985 --> 00:10:21,750 Belki sorgulamayla şüphelinin. 221 00:10:21,826 --> 00:10:23,212 Bu uygunsuz olurdu. Korkuyorum. 222 00:10:23,286 --> 00:10:25,229 Ah, o zaman sanırım yapacağım sadece araştırmaya dalın 223 00:10:25,302 --> 00:10:26,310 benim soğuk durumumda. 224 00:10:26,378 --> 00:10:27,658 Bu hangi durumda olabilir? 225 00:10:27,735 --> 00:10:29,607 Bu ölüm yaşlı bir Çinli beyefendinin 226 00:10:29,681 --> 00:10:30,652 bu 22 Mart. 227 00:10:30,724 --> 00:10:32,419 Duruşmayı okudum buraya en son geldiğimde. 228 00:10:32,497 --> 00:10:33,564 O zamandan beri benimle kaldı. 229 00:10:33,643 --> 00:10:35,302 kastettiğine inanıyorum Lee davasına. 230 00:10:35,381 --> 00:10:36,589 Açık olarak. 231 00:10:36,667 --> 00:10:39,096 Hatırladığım kadarıyla kurban dövülerek öldürüldü. 232 00:10:39,169 --> 00:10:40,140 Açık ve kapalı bir dava. 233 00:10:40,212 --> 00:10:41,799 Neden ilgi çekici olacak? sana mı? 234 00:10:41,880 --> 00:10:44,510 Çin topluluğu egzotik bir fon. 235 00:10:44,592 --> 00:10:47,543 Şimdi, nasıl halledeceksin? Bu dava mı, Dedektif? 236 00:10:47,615 --> 00:10:50,114 Olay yerini ziyaret ederdim. 237 00:10:50,187 --> 00:10:52,652 Ne yazık ki çoktan gitti. Sonraki. 238 00:10:52,724 --> 00:10:55,010 - Tanıklarla konuşun. - Muhtemelen dosyalardadır. 239 00:10:55,088 --> 00:10:56,545 Benim için ayarlama yapabilir misin? onları görmek için mi? 240 00:10:56,616 --> 00:10:58,903 Evet, alacağım Memur Crabtree bununla ilgilensin. 241 00:10:58,980 --> 00:11:00,366 Sonraki adım? 242 00:11:00,441 --> 00:11:03,912 doktorla konuşurdum otopsiyi o gerçekleştirdi. 243 00:11:03,985 --> 00:11:05,477 Ah, sevgili Dr. Ogden. 244 00:11:05,549 --> 00:11:07,457 Evet, büyük bir zevk olacak onu tekrar görmek için. 245 00:11:07,531 --> 00:11:09,118 Yakında şansınız olacak. 246 00:11:09,198 --> 00:11:11,522 William, benim bir... 247 00:11:11,596 --> 00:11:14,167 Bay Doyle, ne hoş bir sürpriz. 248 00:11:14,238 --> 00:11:16,702 Dr. Her zamanki gibi büyüleyici. 249 00:11:16,775 --> 00:11:19,240 merak ediyorum if I might speak with you. 250 00:11:19,313 --> 00:11:20,734 Benimle konuşur musun? 251 00:11:20,807 --> 00:11:23,201 Evet. araştırma yapıyorum yeni kitabımda 252 00:11:23,275 --> 00:11:25,455 kısmen ilham aldım Dedektif Murdoch tarafından. 253 00:11:25,533 --> 00:11:26,504 Çok ilgi çekici bir fikir. 254 00:11:26,576 --> 00:11:28,163 Evet, tartışmak isterim bazı ayrıntılar 255 00:11:28,245 --> 00:11:29,975 bir otopsiyi çevreleyen, 256 00:11:30,052 --> 00:11:32,067 ve belki siz de beni aydınlat 257 00:11:32,137 --> 00:11:34,566 bazı iyi dedektiflerimizin kişisel alışkanlıklar. 258 00:11:35,822 --> 00:11:38,144 Kesinlikle. Ne zaman uygun olur? 259 00:11:38,219 --> 00:11:39,463 Şimdi herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman. 260 00:11:39,541 --> 00:11:42,005 Maalesef Bay Doyle şu anda kullanılamıyor. 261 00:11:42,078 --> 00:11:44,293 Röportajımı izleyecek Harcourt Grimesby ile birlikte. 262 00:11:44,371 --> 00:11:47,772 Yapacağım mı? Görkemli. Belki daha sonra. 263 00:11:47,847 --> 00:11:49,198 Fransız mutfağına düşkün müsünüz? 264 00:11:49,272 --> 00:11:51,452 Fransız restoranı yok Toronto'da. 265 00:11:51,531 --> 00:11:53,024 O zaman belki başka bir şey olabilir. 266 00:11:53,095 --> 00:11:54,232 İsterdim. 267 00:11:54,311 --> 00:11:57,818 Cevaplamaktan çok mutlu olurum aklınıza takılan her türlü soru. 268 00:11:57,891 --> 00:12:00,664 tartışmayı tercih ederim kurbanın mide içeriği. 269 00:12:00,741 --> 00:12:03,479 bu pek zor uygun bir akşam yemeği konusu. 270 00:12:03,557 --> 00:12:05,252 Bunu demek istiyor Bay Doyle. 271 00:12:05,329 --> 00:12:08,623 Ah, evet, belki Daha sonra yemek yesek iyi olur. 272 00:12:08,700 --> 00:12:11,758 Ben kapalı olmalıyım. Beyler. 273 00:12:23,819 --> 00:12:25,928 Oh, bir göbek hoparlörü, daha az değil. 274 00:12:26,008 --> 00:12:28,603 Antik Yunan'dan Baal Obh, 275 00:12:28,685 --> 00:12:29,858 ruh sesleri anlamına gelir 276 00:12:29,937 --> 00:12:32,330 gelen vantriloğun midesi. 277 00:12:32,404 --> 00:12:34,205 Teşekkür ederim. 278 00:12:34,281 --> 00:12:37,160 Harcourt Grimesby'yle tanışın ve Mycroft. 279 00:12:37,235 --> 00:12:39,214 Bir isim Ben fazlasıyla aşinayım. 280 00:12:39,286 --> 00:12:41,715 Fred Russell'ı gördüm ve kuklası Joe 281 00:12:41,788 --> 00:12:43,174 Saray Tiyatrosu'nda. 282 00:12:43,247 --> 00:12:46,885 Daha önce hepsi şunu kullanıyordu: el kuklaları veya küçük bebekler. 283 00:12:46,967 --> 00:12:49,360 O gece Russell, tek figür kuklası 284 00:12:49,434 --> 00:12:50,405 Mycroft'a benziyor. 285 00:12:50,477 --> 00:12:51,579 Bir sansasyon yarattı. 286 00:12:51,659 --> 00:12:53,210 Şimdi tabii ki herkes kullanıyor. 287 00:12:53,292 --> 00:12:54,879 Evet, peki eğlence endüstrisi 288 00:12:54,960 --> 00:12:57,425 tam olarak bilinmiyor özgünlüğü açısından, öyle mi? 289 00:12:57,498 --> 00:12:59,997 Tam olarak benim duygularım. 290 00:13:00,069 --> 00:13:02,285 Ne tür bir yaklaşım almayı düşünüyor musun 291 00:13:02,363 --> 00:13:03,785 Bu röportajda mı Dedektif? 292 00:13:03,858 --> 00:13:05,765 Onunla konuşacağımı düşündüm. 293 00:13:05,839 --> 00:13:07,889 Biraz banal, ama etkili olduğuna eminim. 294 00:13:07,959 --> 00:13:09,760 Evet, kalmanı istemeliyim buraya lütfen. 295 00:13:09,836 --> 00:13:10,807 Kesinti yok. 296 00:13:10,878 --> 00:13:13,616 Hayır, sana söz veriyorum. 297 00:13:17,031 --> 00:13:19,661 Teşekkürler George. Dışarı çıkabilirsiniz. 298 00:13:19,741 --> 00:13:22,371 Teşekkür ederim efendim. 299 00:13:25,440 --> 00:13:27,835 İyi günler, Dedektif Murdoch. 300 00:13:27,910 --> 00:13:30,647 Uğramanız çok iyi oldu. 301 00:13:30,723 --> 00:13:32,868 seni alıkoyduğum için üzgünüm Bekliyorum Bay Grimesby. 302 00:13:32,949 --> 00:13:34,892 Her izleyici iyi bir izleyicidir. 303 00:13:34,964 --> 00:13:37,429 Ah, şunu izle, Willy oğlum! 304 00:13:37,502 --> 00:13:40,132 Vay, vay, vay, vay, vay, vay! 305 00:13:42,124 --> 00:13:43,402 Teşekkürler. 306 00:13:43,479 --> 00:13:47,509 Peki Dedektif, Aklında ne var? 307 00:13:47,581 --> 00:13:50,389 Ah, var aklımda pek çok şey var. 308 00:13:50,465 --> 00:13:52,123 Pek çok şey. 309 00:13:52,204 --> 00:13:55,948 Ooh, işler iyi görünmüyor senin için. 310 00:13:56,026 --> 00:13:58,621 Hiç iyi değil. 311 00:14:07,773 --> 00:14:09,823 anlamıyorum bu sorular. 312 00:14:09,893 --> 00:14:12,145 Babam şiddet yanlısıydı sarhoş terörü 313 00:14:12,223 --> 00:14:13,537 annemi intihara sürükleyen kişi. 314 00:14:13,613 --> 00:14:15,663 - Daha ne bilmen gerekiyor? - Lütfen bana katlan. 315 00:14:15,733 --> 00:14:17,428 Bu kesinlikle kayıtlarımız için, 316 00:14:17,506 --> 00:14:18,749 ve bir zaman çizelgesi oluşturmak 317 00:14:18,826 --> 00:14:20,355 harika bir yardım olurdu bu bakımdan. 318 00:14:20,425 --> 00:14:22,784 Ah! Bana sor. Biliyorum! 319 00:14:22,858 --> 00:14:25,452 Lütfen efendim. Kuklayı kaldıracağım. 320 00:14:25,534 --> 00:14:28,164 Hayır, lütfen. İyi olacak. 321 00:14:28,245 --> 00:14:29,453 Gerçekten ısrar etmeliyim. 322 00:14:29,531 --> 00:14:31,546 Aksi halde... 323 00:14:32,728 --> 00:14:34,351 Affedersiniz. 324 00:14:39,054 --> 00:14:40,712 Ne var Bay Doyle? 325 00:14:40,791 --> 00:14:43,291 Mükemmel strateji, tehdit edici kuklayı götürmek için. 326 00:14:43,364 --> 00:14:45,022 Strateji değildi. 327 00:14:45,101 --> 00:14:46,759 Kukla son derece sinir bozucudur. 328 00:14:46,839 --> 00:14:51,034 Ah, o zaman, evet, düz o zaman sanırım geri dönelim. 329 00:14:51,114 --> 00:14:53,816 Haydi, git. Devam et. 330 00:14:55,806 --> 00:14:58,793 Kesinti için kusura bakmayın. 331 00:14:58,865 --> 00:14:59,967 Olayları konuşuyorduk 332 00:15:00,047 --> 00:15:01,705 ölüme kadar giden babanın. 333 00:15:04,391 --> 00:15:08,490 Mycroft ve ben yeni bitirmiştik performansımız... 334 00:15:08,561 --> 00:15:10,219 zamanından önce. 335 00:15:10,299 --> 00:15:12,350 Küçük kızın ötücü kuşu kaçar ve öldürülür. 336 00:15:12,419 --> 00:15:15,121 - Onu gömmek zorunda kaldı. - Evet? 337 00:15:15,200 --> 00:15:17,250 Ama büyük bir çukur kazıyor. 338 00:15:17,321 --> 00:15:18,493 Ve yan taraftaki kadın diyor ki: 339 00:15:18,571 --> 00:15:21,972 "Canım, neden bu kadar büyük bir delik minik ötücü kuşun için mi? " 340 00:15:22,047 --> 00:15:23,149 Ve küçük kız diyor ki... 341 00:15:23,228 --> 00:15:25,895 Lanet kedin için yere ihtiyacım vardı! 342 00:15:27,712 --> 00:15:30,211 Anlayamadın mı? Kedi kuşu yedi. 343 00:15:30,284 --> 00:15:32,643 O yüzden tamam, kes şunu! 344 00:15:34,593 --> 00:15:37,710 Sonra eve gittim ve aşırı içtim. 345 00:15:37,792 --> 00:15:41,157 Ve işte o zaman öfke babana karşı mı çıktın? 346 00:15:41,232 --> 00:15:43,247 Evet. 347 00:15:43,318 --> 00:15:45,462 Babamın dairesine doğru yola çıktım. 348 00:15:45,542 --> 00:15:50,993 ve tüm hatırladığım bu sonuna kadar. 349 00:15:51,589 --> 00:15:54,610 Eğer iddia ettiğiniz gibi kendini küçümsedin... 350 00:16:05,283 --> 00:16:07,119 Bana söz verdin, Bay Doyle. 351 00:16:07,194 --> 00:16:09,553 Evet ama bu alışılmadık bir durum değil mi? şu Harcourt, 352 00:16:09,628 --> 00:16:12,437 eğer cinayete bu kadar kararlıysa olduğunu söylediği gibi, 353 00:16:12,512 --> 00:16:15,143 onun getirdiği kuklası da yanında mı? 354 00:16:15,223 --> 00:16:18,518 Bilmiyorum. Neden ona kendin sormuyorsun? 355 00:16:18,594 --> 00:16:20,253 - Bu uygunsuz olur. - Evet, oldukça. 356 00:16:20,333 --> 00:16:21,435 Ama korkarım ki olabilir 357 00:16:21,513 --> 00:16:23,385 alabilmemin tek yolu bu röportaj. 358 00:16:23,460 --> 00:16:26,055 - Misafirim ol. - Eğer ısrar edersen. 359 00:16:26,136 --> 00:16:28,766 Mors kim? 360 00:16:28,847 --> 00:16:30,234 Arthur Conan Doyle. 361 00:16:30,308 --> 00:16:33,329 Bunun bir anlamı mı olması gerekiyor? 362 00:16:33,400 --> 00:16:36,137 Bay Doyle burada uzmanlığını ödünç vermek. 363 00:16:36,215 --> 00:16:38,539 Ah, o bir uzman. 364 00:16:38,614 --> 00:16:40,520 Merak ediyorum Bay Grimesby. 365 00:16:40,594 --> 00:16:42,182 neden getirdiğine dair kuklanız yanınızda 366 00:16:42,264 --> 00:16:43,815 eğer öldürmeye niyetlendiysen baban. 367 00:16:43,897 --> 00:16:44,761 Nesin sen? Aptal? 368 00:16:44,835 --> 00:16:46,114 Elbette onu da yanımda getirdim. 369 00:16:46,190 --> 00:16:49,413 En iyi arkadaşını bırakmazsın gecenin köründe yalnız. 370 00:16:49,493 --> 00:16:51,115 Ve evet onun bir kukla olduğunu biliyorum. 371 00:16:51,196 --> 00:16:53,518 Senden hoşlanmıyoruz Doyle. 372 00:16:53,593 --> 00:16:57,230 Mycroft'u sen yaptın sanırım kendiniz mi Bay Grimesby? 373 00:16:57,313 --> 00:16:59,422 Mükemmel işçilik. 374 00:16:59,502 --> 00:17:01,090 İyi tarafımı görmelisin. 375 00:17:01,170 --> 00:17:02,663 Teşekkür ederim Dedektif. 376 00:17:02,735 --> 00:17:05,020 Sana çok benziyor. 377 00:17:05,098 --> 00:17:08,700 - Kahkahaları alıyor. - Sen diyorsun. 378 00:17:08,782 --> 00:17:10,654 Bir şey daha. 379 00:17:10,728 --> 00:17:14,058 Eğer baban olsaydı aşağılık bir ayyaş, senin de söylediğin gibi, 380 00:17:14,134 --> 00:17:15,687 neden onunla bir ilgisi var hiç mi? 381 00:17:15,767 --> 00:17:18,753 Ben tek çocuğum, Dedektif. 382 00:17:18,826 --> 00:17:20,936 Duygularıma aldırış etmeden ona doğru, 383 00:17:21,016 --> 00:17:23,967 oğlunun babasına karşı görevleri vardır. 384 00:17:25,430 --> 00:17:28,344 Evet, hepsi bu kadar. 385 00:17:30,260 --> 00:17:33,519 Ah, sağ elini kullanıyorsun. Ben alıyorum. 386 00:17:33,597 --> 00:17:36,618 Yine de sol elini kullanıyorsun neredeyse yalnızca. 387 00:17:36,690 --> 00:17:38,705 Sağ elimi korumak için. 388 00:17:38,776 --> 00:17:43,006 Mycroft'u çalıştırmak şunlara neden oldu: içinde ağrı ve uyuşukluk. 389 00:17:43,086 --> 00:17:45,859 Dikkatli olmazsam günlerim sahnede olmak yakında bitebilir. 390 00:17:45,936 --> 00:17:49,053 O gün büyük bir geçit töreni yapıldı. 391 00:17:49,133 --> 00:17:51,384 Ne söylüyorum? Ben ilmikten yanayım. 392 00:17:51,462 --> 00:17:54,235 Her iki elimi de kesebilirler. ve hepsi aynı. 393 00:18:04,738 --> 00:18:07,831 Balık tutuyor olabilir mi delilik savunması için mi? 394 00:18:07,901 --> 00:18:09,667 Kendini ilmikten kurtar. 395 00:18:09,744 --> 00:18:12,374 Ve sefil bir hayatı garanti ediyorum akıl hastanesinde mi? 396 00:18:12,454 --> 00:18:15,475 Tamam, sen de hep öyleydin. Asla yargılayıcı değil. 397 00:18:15,547 --> 00:18:17,135 Sanığı övdünüz. 398 00:18:17,216 --> 00:18:20,167 Mahkum olana acıyor musun? 399 00:18:20,240 --> 00:18:24,020 Harcourt'unki gibi kırılgan bir ruh hassas bir yaklaşım gerektirir. 400 00:18:24,097 --> 00:18:27,534 Rahatsız görünüyordu kendi derisinde, değil mi? 401 00:18:27,608 --> 00:18:29,717 Dikkat et, hissedeceğimden şüpheleniyorum aynı şekilde 402 00:18:29,798 --> 00:18:34,064 sürekli saldırıya uğradım mı kendi kuklamın hakaretleriyle. 403 00:18:34,142 --> 00:18:37,329 Aşk yok gibi görünüyor kukla tarafında kaybedildi. 404 00:18:37,409 --> 00:18:39,424 Ne öneriyorsun? 405 00:18:39,495 --> 00:18:41,603 Sadece bir gözlem. 406 00:18:41,684 --> 00:18:44,706 Sağ elinin olduğunu iddia ediyor uyuşuklukla ona acı verir, 407 00:18:44,777 --> 00:18:49,600 ama katil hakkını kullandı kurbanı aşağıda tutmak için el. 408 00:18:55,830 --> 00:18:58,188 HAYIR. Bunu yapmazdı. 409 00:19:29,890 --> 00:19:33,042 Ve sarhoş bir öfkeyle, Kapıyı kilitlemeyi düşündü. 410 00:19:33,122 --> 00:19:34,401 Lee cinayet dosyası Bay Doyle. 411 00:19:34,478 --> 00:19:36,101 Evet, çok teşekkür ederim. Memur. 412 00:19:36,181 --> 00:19:37,733 bilmiyorum neden ilgileniyorsun 413 00:19:37,814 --> 00:19:38,822 bu özel durumda. 414 00:19:38,892 --> 00:19:42,009 Oldukça açık ve kapalı. Gizli panel falan yok. 415 00:19:42,090 --> 00:19:44,968 Şüpheli Bay Sing, hapsedilmiş mi? 416 00:19:45,043 --> 00:19:47,367 O. İlmiği bekliyorum sanırım. 417 00:19:47,443 --> 00:19:48,793 Talihsiz. 418 00:19:48,867 --> 00:19:50,419 Sanırım onun için. 419 00:19:50,500 --> 00:19:52,965 Bulunmasına rağmen ölen kişinin başında durmak. 420 00:19:53,038 --> 00:19:54,008 O muydu? 421 00:19:54,080 --> 00:19:56,190 Evet. Diğer kiracılar pansiyonda 422 00:19:56,270 --> 00:19:57,584 Kurbanın inlediğini duydum sıkıntıda 423 00:19:57,659 --> 00:19:59,602 ve polis çağrıldı. 424 00:20:00,197 --> 00:20:02,591 Benim için öğrenebilir misin? nerede tutuluyor? 425 00:20:02,665 --> 00:20:03,944 Hemen. 426 00:20:04,020 --> 00:20:05,228 Bence bu oldukça önemli bir şey 427 00:20:05,307 --> 00:20:07,415 yeni düşünceni temel aldığını Dedektif Murdoch'un romanı. 428 00:20:07,495 --> 00:20:10,197 Esrarengiz bir kavrayışı var suçlu aklının 429 00:20:10,276 --> 00:20:12,599 ve inanılmaz derecede gözlemsel göz. 430 00:20:12,675 --> 00:20:15,625 Evet, görüyorsunuz, bunların hepsi basmakalıp sözler iyi ve güzel, 431 00:20:15,698 --> 00:20:18,685 ama gerçekten bilmem gereken şey o böyle düşünüyor. 432 00:20:18,757 --> 00:20:20,558 Basmakalıp sözler. 433 00:20:20,634 --> 00:20:23,478 Konuşuyormuşsun gibi geliyor Bir deniz yaratığı hakkında efendim. 434 00:20:23,553 --> 00:20:25,911 Evet, öyle olduğuna inanıyorum platypus'u düşünüyorum. 435 00:20:25,986 --> 00:20:27,053 Öyle olduğuma inanmıyorum. 436 00:20:27,133 --> 00:20:28,969 George, Bayan Paulk henüz gelmedi mi? 437 00:20:29,045 --> 00:20:30,596 Onun. Kendisi görüşme odasında. 438 00:20:30,679 --> 00:20:31,650 Çok güzel. 439 00:20:31,722 --> 00:20:34,316 Şimdi hemen git Harcourt'un dairesine. 440 00:20:34,397 --> 00:20:36,683 Tüm şişeleri alın gomalak, vernik, cila, 441 00:20:36,760 --> 00:20:37,731 bu türden herhangi bir şey. 442 00:20:37,803 --> 00:20:39,154 İçeriklerini karşılaştırmak istiyorum 443 00:20:39,228 --> 00:20:41,622 Roderick'te bulduğumuz şeye Grimesby'nin mide örneği. 444 00:20:41,696 --> 00:20:43,674 Şimdi efendim, bulduk bir şişe vernik 445 00:20:43,746 --> 00:20:44,849 orada, suç mahallinde. 446 00:20:44,928 --> 00:20:46,907 Evet ama birisi zaman ayırdı verniği dökmek için 447 00:20:46,979 --> 00:20:48,187 bir kutudan bir şişeye. 448 00:20:48,264 --> 00:20:51,143 So, if we find that same varnish Harcourt'ta, 449 00:20:51,218 --> 00:20:52,806 davamızı ilerletiyor. 450 00:20:52,887 --> 00:20:54,759 Tek şey bendim Bay Doyle'un bulmasına yardım etmek üzereyim... 451 00:20:54,833 --> 00:20:56,361 Eminim bekleyebilir. 452 00:20:56,431 --> 00:20:58,090 Sayın. 453 00:20:58,170 --> 00:21:02,613 William, bir isteksizlik hissediyorum senin açından 454 00:21:02,687 --> 00:21:03,718 bu çabamda. 455 00:21:03,800 --> 00:21:04,771 Bay Doyle... 456 00:21:04,843 --> 00:21:06,679 -Arthur. -Arthur. 457 00:21:06,754 --> 00:21:09,706 sana nasıl sağlarım zihnimin içgörüsüyle mi? 458 00:21:09,778 --> 00:21:11,401 Sadece olduğu gibi çalışır. 459 00:21:11,482 --> 00:21:13,732 İşte buradasın Arthur. 460 00:21:13,810 --> 00:21:15,790 Yaratıcı meyve suları akıyor, Güveniyorum? 461 00:21:15,860 --> 00:21:17,353 Herşey iyi? 462 00:21:17,425 --> 00:21:18,740 Harika. 463 00:21:18,814 --> 00:21:20,994 Düşünen bir midem var boğazı kesilmiş. 464 00:21:21,074 --> 00:21:23,124 Öğle yemeği için mükemmel bir fırsat, evet? 465 00:21:23,195 --> 00:21:25,730 Evet işin içinde bira var mı? Müfettiş mi? 466 00:21:25,801 --> 00:21:27,008 Papa Katolik mi, Arthur? 467 00:21:27,087 --> 00:21:29,445 Peki, bu durumda Ben senin adamınım. 468 00:21:29,520 --> 00:21:30,490 Benim de aklıma bir fikir geldi 469 00:21:30,561 --> 00:21:32,328 uyum sağlamanın benim "Yaylaların Av Köpekleri" 470 00:21:32,404 --> 00:21:33,506 yeni hikayelerinizden birine. 471 00:21:33,586 --> 00:21:36,809 Karakterim araştırıyor korkunç bir cinayet 472 00:21:36,887 --> 00:21:37,917 Scarborough Cliffs'te. 473 00:21:38,000 --> 00:21:39,730 Tabii ki Murdoch bana yardımcı oluyor. 474 00:21:39,807 --> 00:21:41,857 Haydi, I'll tell you on the way. 475 00:21:41,927 --> 00:21:45,399 Blöf efendim. Scarborough Kayalıkları. 476 00:21:45,473 --> 00:21:47,345 Roddy bana asla anahtar vermedi. 477 00:21:47,419 --> 00:21:49,469 'Onun içkisine bulaşmaktan korkuyordum. 478 00:21:52,285 --> 00:21:53,908 - Yapar mıydın? - Elbette. 479 00:21:53,989 --> 00:21:55,540 Bayan Paulk, bu sabah neredeydin 480 00:21:55,622 --> 00:21:56,629 sabah 3:00 ile 6:00 arası mı? 481 00:21:56,699 --> 00:21:57,669 Ev. 482 00:21:57,741 --> 00:21:59,850 Kocam Stanley diyor ki onun cesareti var 483 00:21:59,931 --> 00:22:01,246 Roddy'ye götürmek için. 484 00:22:01,321 --> 00:22:04,652 Ben de "Saçma, sende yok" diyorum sinir, seni omurgasız balık, 485 00:22:04,728 --> 00:22:06,422 bu yüzden Bayrağımı dalgalandırıyorum 486 00:22:06,500 --> 00:22:08,443 hesapta kızsı yönünüzden. " 487 00:22:09,558 --> 00:22:11,253 Ve sonra tekrar uyumaya gittim. 488 00:22:13,277 --> 00:22:14,971 Emin misin bu gösteri 489 00:22:15,050 --> 00:22:16,258 kesinlikle gerekli mi, Thomas? 490 00:22:22,417 --> 00:22:23,626 Formu not et Arthur. 491 00:22:23,704 --> 00:22:25,327 Savaştaki karakterim 492 00:22:25,407 --> 00:22:26,793 o vahşi köpeğe karşı kayalıklarda. 493 00:22:26,866 --> 00:22:29,437 Ah, evet, elbette zirve boks maçı 494 00:22:29,507 --> 00:22:32,007 insan ve köpek arasında. 495 00:22:35,938 --> 00:22:38,118 Güzel form. Peki Murdoch'a ne olacak? 496 00:22:38,197 --> 00:22:40,792 Onu anlayamıyorum biraz. 497 00:22:40,873 --> 00:22:44,973 Zamanının yarısını harcıyor oturup düşünüyorum. 498 00:22:45,044 --> 00:22:48,409 Ama iyi iş çıkardı, hepsi senin yüzünden. 499 00:22:48,484 --> 00:22:49,799 Gerçekten, gerçekten. 500 00:22:49,875 --> 00:22:52,446 Ama dövüşçüden yoksun vidaları çevirme içgüdüsü. 501 00:22:52,517 --> 00:22:55,468 Biraz Allah korkusu sonuçlar alır. 502 00:22:55,540 --> 00:22:56,748 Bunların hiçbiri "Hadi oturalım 503 00:22:56,826 --> 00:22:58,353 ve hoşça vakit geçir, küçük, Dostça sohbet" işi. 504 00:22:58,424 --> 00:23:00,854 Bayan Paulk, ne biliyorsunuz? 505 00:23:00,927 --> 00:23:03,664 about the relationship between Bay Grimesby ve oğlu? 506 00:23:03,742 --> 00:23:05,164 Kötü kan var mıydı? 507 00:23:05,237 --> 00:23:06,765 En ufak bir fikrim yok. 508 00:23:06,836 --> 00:23:09,680 Botları çalmak için oradaydım Roddy'yle birlikte Bay Murdoch. 509 00:23:09,756 --> 00:23:11,414 Aksi takdirde dikkate almıyorum. 510 00:23:11,493 --> 00:23:13,602 Eh, bu oldukça yeterli olacaktır. 511 00:23:13,682 --> 00:23:15,732 Tuhaf bir şey vardı. 512 00:23:15,803 --> 00:23:17,639 Tuhaf bir şey mi var? 513 00:23:17,715 --> 00:23:20,487 Her zaman fincanlarında, Roddy'nin gözleri yaşarırdı. 514 00:23:20,565 --> 00:23:22,709 hakkında konuşmak o Allah'ın belası Mycroft. 515 00:23:22,788 --> 00:23:24,139 - Kukla mı? - Evet. 516 00:23:24,213 --> 00:23:26,014 Anlayamayacağın bir şey yok. 517 00:23:26,091 --> 00:23:28,199 Sadece Mycroft bunu ve Mycroft bunu. 518 00:23:28,280 --> 00:23:29,831 Boohoo ve diğerleri. 519 00:23:29,914 --> 00:23:31,466 Bence sevgi dolu üst çekmece. 520 00:23:31,548 --> 00:23:33,834 Adam getirmek isterse kuklalar onun içine, 521 00:23:33,911 --> 00:23:35,332 Şikayet etmiyorum değil mi? 522 00:23:43,051 --> 00:23:45,066 Bilirsin, ben... Teşekkürler iyi arkadaşlar. 523 00:23:45,137 --> 00:23:47,151 merak ediyordum eğer şüpheliyle tanışabilseydim 524 00:23:47,222 --> 00:23:48,359 Lee davasında Bay Sing. 525 00:23:48,439 --> 00:23:49,541 Şüpheli mi? 526 00:23:49,620 --> 00:23:50,686 Ah evet buldum 527 00:23:50,767 --> 00:23:52,296 anlamak kadar önemli kötü adamın psikolojisi 528 00:23:52,366 --> 00:23:53,716 kahraman olduğu için. 529 00:23:53,790 --> 00:23:55,413 Sanırım düzenlenebilir ama pek bir şey alacağınızdan şüpheliyim. 530 00:23:55,493 --> 00:23:56,464 Neden? 531 00:23:56,536 --> 00:23:58,408 Valla benim anlayışım şu Daireye baskın yaptıklarında 532 00:23:58,483 --> 00:24:00,462 bir oda buldular kökler ve otlarla dolu. 533 00:24:00,534 --> 00:24:03,271 Büyük olasılıkla afyon yiyen biri. 534 00:24:03,348 --> 00:24:05,422 Evet, yine de eğer onunla konuşabilseydim 535 00:24:05,503 --> 00:24:06,748 Sana borçlu olurum. 536 00:24:06,825 --> 00:24:08,838 Bana bir litre daha öde, Arthur'u mu? 537 00:24:10,682 --> 00:24:11,712 Görkemli. 538 00:24:14,540 --> 00:24:17,277 Bunlar örnekler bulunan verniklerden 539 00:24:17,355 --> 00:24:19,263 Harcourt Grimesby'nin evinde. 540 00:24:20,205 --> 00:24:21,236 Metanol. 541 00:24:23,021 --> 00:24:24,549 Etanol. 542 00:24:24,620 --> 00:24:26,112 İzopropanol. 543 00:24:26,183 --> 00:24:28,753 Ve metil izobütil keton. 544 00:24:28,824 --> 00:24:30,732 Başka bir deyişle, yalnızca kullandı yüksek kaliteli gomalak 545 00:24:30,806 --> 00:24:31,777 kuklasının üzerinde. 546 00:24:31,849 --> 00:24:32,819 Evet. 547 00:24:32,891 --> 00:24:37,892 Şimdi mide içeriği. 548 00:24:44,326 --> 00:24:46,471 Bu sadece düşük kaliteli bir vernik. 549 00:24:46,550 --> 00:24:48,173 Bu tutarlı olurdu bulgularımla. 550 00:24:48,253 --> 00:24:49,224 Nasıl yani? 551 00:24:49,296 --> 00:24:50,753 Shellac etkiler kas sistemi, 552 00:24:50,825 --> 00:24:52,377 vernik yaparken mide kanamasına neden olur. 553 00:24:52,458 --> 00:24:54,851 Bay Harcourt sadece acı çekti mide kanaması. 554 00:24:54,925 --> 00:24:59,713 Yani bazı nedenlerden dolayı bunun yerine elinizde gomalak kullanmanın, 555 00:24:59,792 --> 00:25:02,744 Harcourt'un başı belaya girdi düşük dereceli vernik satın alma 556 00:25:02,817 --> 00:25:04,273 babasını hangisiyle öldürecek? 557 00:25:04,345 --> 00:25:05,873 Yine bir tutarsızlık. 558 00:25:05,944 --> 00:25:08,895 Evet. Yine bir tutarsızlık. 559 00:25:09,489 --> 00:25:13,068 O hala orada. 560 00:25:13,139 --> 00:25:14,561 Kapa çeneni. 561 00:25:14,633 --> 00:25:17,097 Ne yaptın? 562 00:25:17,170 --> 00:25:19,314 Ne yaptın? 563 00:25:19,394 --> 00:25:20,852 Kapa çeneni, seni yaratık. 564 00:25:20,924 --> 00:25:23,247 Ne yaptın? Ne yaptın? 565 00:25:23,322 --> 00:25:24,850 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 566 00:25:24,920 --> 00:25:27,550 Kapa çeneni! 567 00:25:38,231 --> 00:25:40,803 Kuklana ne oldu? Bay Grimesby mi? 568 00:25:40,873 --> 00:25:43,338 Bir tartışma yaşadık. 569 00:25:43,411 --> 00:25:45,212 Ah? Hakkında? 570 00:25:46,573 --> 00:25:48,824 Mycroft'un kendine ait bir fikri var. değil mi? 571 00:25:48,902 --> 00:25:50,809 Eğer evet dersem, yapacaksın beni deli san. Ben değilim. 572 00:25:52,690 --> 00:25:55,392 Sen ve ben birbirimize çok benziyoruz Bay Grimesby. 573 00:25:55,470 --> 00:25:57,058 Biz mi? 574 00:25:57,139 --> 00:25:58,312 Evet. 575 00:25:58,390 --> 00:26:00,333 Her iki babamız da alkolikti. 576 00:26:00,406 --> 00:26:02,456 Annelerimiz öldü biz çok gençken. 577 00:26:02,527 --> 00:26:04,991 Ve çocukken, Benim de bir alter egom vardı. 578 00:26:05,063 --> 00:26:07,278 Doldurulmuş bir ayı oyuncağı. 579 00:26:07,358 --> 00:26:09,194 Adı neydi? 580 00:26:11,076 --> 00:26:12,107 Ayı. 581 00:26:13,544 --> 00:26:15,345 Basit. Uydurma. 582 00:26:15,421 --> 00:26:20,588 Demek istediğim şu, benim peluş ayım ayrıca ara sıra benim adıma da konuştu. 583 00:26:20,668 --> 00:26:22,364 Bütün sırlarımı biliyordu 584 00:26:22,441 --> 00:26:25,179 Mycroft'un bildiğinden şüphelendiğim gibi hepsi senin. 585 00:26:25,256 --> 00:26:28,408 Onu görebilir miyim? 586 00:26:36,447 --> 00:26:39,114 Ona çok iyi bakıyorsun. değil mi? 587 00:26:39,193 --> 00:26:41,860 O zor olabilir, ama zarar vermek istemiyor. 588 00:26:41,939 --> 00:26:43,325 Sanırım senden hoşlanıyor, Dedektif. 589 00:26:43,399 --> 00:26:45,686 O çok parlak. 590 00:26:45,763 --> 00:26:47,042 Sanırım gomalak. 591 00:26:47,118 --> 00:26:49,512 Bütçeyi zorluyor ama buna değer. 592 00:26:49,585 --> 00:26:51,836 Evet. Düşük dereceli vernik ıhlamur ağacına zarar verir. 593 00:26:51,915 --> 00:26:54,165 rüya görmezdim eşyayı kullanmaktan. 594 00:26:54,242 --> 00:26:56,008 Peki nasıl baban zehirlenmeye geldi 595 00:26:56,085 --> 00:26:57,056 ucuz vernikle mi? 596 00:26:57,128 --> 00:27:00,043 Çok dikkatli bir şekilde not aldık babanın yaralarından. 597 00:27:00,117 --> 00:27:02,783 Tutarlı değiller gomalak zehirlenmesi ile. 598 00:27:02,862 --> 00:27:05,256 Yanılmış olmalısın. 599 00:27:05,330 --> 00:27:10,531 neden bu kadar kararlısın bu suçtan dolayı idam edilmek mi? 600 00:27:10,613 --> 00:27:13,007 Sana yardım etmeme izin ver. 601 00:27:21,492 --> 00:27:23,991 İşte burada. Hah See Lee. 602 00:27:24,063 --> 00:27:26,173 Kişisel olarak yapmadığını biliyorum Ölüm sonrası otopsiyi gerçekleştirin Doktor, 603 00:27:26,253 --> 00:27:28,125 ama bana söyleyebileceğin her şey çok yararlı olacaktır. 604 00:27:28,199 --> 00:27:29,206 Elbette Bay Doyle. 605 00:27:29,277 --> 00:27:30,865 Şunu söylemeliyim ki oldukça rutin görünüyor. 606 00:27:30,945 --> 00:27:34,275 Evet evet ama ayrıntılar bunlar bir masalın dokusu budur. 607 00:27:34,351 --> 00:27:37,822 Kurban ölü bulundu kaldığı evde. 608 00:27:37,896 --> 00:27:40,563 Çok büyük acılar yaşadı üst gövdede morarma. 609 00:27:40,642 --> 00:27:41,922 Peki ölüm nedeni neydi? 610 00:27:41,997 --> 00:27:43,276 Kurban yaşlıydı. 611 00:27:43,352 --> 00:27:45,817 Dayak olduğu düşünülüyordu kalp yetmezliğine katkıda bulundu. 612 00:27:45,890 --> 00:27:47,512 Morarma, arka tarafta mıydı? 613 00:27:47,593 --> 00:27:48,872 Evet. 614 00:27:48,948 --> 00:27:51,969 Şans eseri orada mıydık? morluklara özel şekiller? 615 00:27:52,041 --> 00:27:54,956 Evet. Farklı dairesel desenler. 616 00:27:55,030 --> 00:27:58,431 Sınav görevlisi belki de bir patates ezici veya büyük bir havaneli, 617 00:27:58,506 --> 00:27:59,928 böyle bir öğe. 618 00:28:00,001 --> 00:28:02,216 Söyleyin bana Bay Doyle, bunu nasıl yaptınız? şeklini biliyor musun? 619 00:28:02,294 --> 00:28:04,580 Bunu okumuş olmalıyım gazete makalesinde. 620 00:28:04,658 --> 00:28:07,395 Kurban acı çekiyor muydu tüketimden mi? 621 00:28:08,342 --> 00:28:10,593 Bay Doyle, biliyor gibisiniz bu dava hakkında çok daha fazlası 622 00:28:10,671 --> 00:28:13,170 birinin bulacağından daha bir gazete makalesinde. 623 00:28:13,243 --> 00:28:16,466 Söyle bana Doktor. hiç kupa çekmeyi duydun mu? 624 00:28:21,827 --> 00:28:23,521 Her zaman kara tahtayla Murdoch, 625 00:28:23,600 --> 00:28:24,808 her zaman tahtanın yanında. 626 00:28:24,885 --> 00:28:26,307 ısrar etmek zorunda mısın? 627 00:28:26,380 --> 00:28:27,447 Daha önce de söylediğim gibi efendim. 628 00:28:27,527 --> 00:28:29,328 Harcourt Grimesby dürüst olmak değildir. 629 00:28:29,404 --> 00:28:31,585 Öldürdüğünü iddia ediyor babası şellaklı, 630 00:28:31,663 --> 00:28:33,429 yine de kullanılan zehir daha ucuz bir vernikti. 631 00:28:33,504 --> 00:28:34,475 - Bir kelime oyunu. - Yalan. 632 00:28:34,547 --> 00:28:36,076 Tekrar ediyorum, itiraf etti. 633 00:28:36,147 --> 00:28:37,734 - Peki neden? - O suçlu. 634 00:28:37,815 --> 00:28:39,581 - Neyden? - Babasını mı öldürüyorsun? 635 00:28:39,657 --> 00:28:41,837 Ama suçluluk tüketir mi Harcourt Grimesby 636 00:28:41,916 --> 00:28:44,026 eğer babasını küçümsemişse iddia ettiği gibi mi? 637 00:28:44,106 --> 00:28:46,950 Bu senin başka bir şey mi? kafa karıştırıcı Cizvit argümanları? 638 00:28:47,025 --> 00:28:48,932 Kabul ediyorum, bu mümkün. 639 00:28:49,006 --> 00:28:50,014 sadece söylüyorum 640 00:28:50,083 --> 00:28:52,193 tutarsızlıklar olduğunu itirafında 641 00:28:52,273 --> 00:28:53,244 ki bu hiç mantıklı değil. 642 00:28:53,316 --> 00:28:55,152 Tabii... 643 00:28:56,479 --> 00:28:58,624 Lanet olsun Murdoch, söyle şunu! Ne hariç? 644 00:29:05,481 --> 00:29:08,051 Üçüncü bir taraf olmadığı sürece dahil. 645 00:29:08,122 --> 00:29:09,093 Üçüncü bir taraf mı? 646 00:29:09,165 --> 00:29:11,558 Peki, Ben de buna eşlik edeceğim. 647 00:29:11,632 --> 00:29:13,849 Boynuzlananları ortadan kaldırdık kocası ve onun sevimli karısı, 648 00:29:13,927 --> 00:29:15,834 ve Bayan Grimesby çoktan öldü. 649 00:29:15,908 --> 00:29:18,503 O halde bana söyleyin Dedektif, bu kimi bırakıyor? 650 00:29:27,169 --> 00:29:29,076 Kes şunu! Onu öldüreceksin! 651 00:29:29,149 --> 00:29:31,993 Bütün fikir bu, aptal! 652 00:29:35,336 --> 00:29:37,386 İlgili bir teorim yok şu anda efendim. 653 00:29:37,456 --> 00:29:39,885 Peki, bunu yapana kadar, göbek hoparlör kilitli kalıyor. 654 00:29:39,958 --> 00:29:42,660 Kafa karıştırıcı bulduğum şey Harcourt odadaydı. 655 00:29:42,739 --> 00:29:44,576 Katili gördü. 656 00:29:44,651 --> 00:29:46,416 And if so, why does he insist 657 00:29:46,492 --> 00:29:47,594 koruma konusunda katilin kimliği. 658 00:29:47,674 --> 00:29:48,776 William mı? 659 00:29:48,855 --> 00:29:51,913 Müfettiş. Biraz konuşabilir miyiz? 660 00:29:51,984 --> 00:29:53,085 Evet elbette. 661 00:29:53,165 --> 00:29:54,173 Bay Doyle beni ikna etti 662 00:29:54,243 --> 00:29:56,008 bu büyük bir düşük adalet gerçekleştirildi. 663 00:29:56,085 --> 00:29:57,472 Neden bahsediyorsun? 664 00:29:57,544 --> 00:29:59,073 Thomas, bununla ilgisi var Bay Lee'nin ölümüyle. 665 00:29:59,144 --> 00:30:00,423 Cinayet değildi. 666 00:30:00,499 --> 00:30:02,121 Bu çok ciddi. Emin misiniz Bay Doyle? 667 00:30:02,202 --> 00:30:04,003 Morarma ölen cesedin üzerinde 668 00:30:04,079 --> 00:30:06,438 bir sonuçtu eski bir Doğu tedavisinin 669 00:30:06,513 --> 00:30:07,791 akciğer tıkanıklığı için. 670 00:30:07,867 --> 00:30:09,395 Kupa çekme adı verilen bir tekniktir. 671 00:30:09,466 --> 00:30:11,124 Kupa mı? Bu da ne böyle? 672 00:30:11,203 --> 00:30:12,377 Evet Bu tekniği duymuştum. 673 00:30:12,455 --> 00:30:14,220 Isıtılmış bir fincan içerir cilt üzerine yerleştirildi 674 00:30:14,297 --> 00:30:15,328 kısmi bir boşluk yaratmak için. 675 00:30:15,409 --> 00:30:16,866 Çizim altta yatan dokular. 676 00:30:16,939 --> 00:30:18,148 Ve birkaç dakika sonra, 677 00:30:18,225 --> 00:30:19,717 kan çekildi cildin yüzeyine. 678 00:30:19,789 --> 00:30:21,768 Evet, tıpkı... Konuşma dili nedir? 679 00:30:21,839 --> 00:30:22,976 - Aşk ısırıkları. - Doğru. 680 00:30:23,055 --> 00:30:25,200 Ama daha da önemlisi, izler morluk gibi görünüyor 681 00:30:25,281 --> 00:30:27,295 yanılsamaya neden oluyor kurbanın dövüldüğü. 682 00:30:27,365 --> 00:30:28,752 Peki, kurban ölümüne boğuldu mu? 683 00:30:28,825 --> 00:30:29,855 Hayır, hayır. 684 00:30:29,938 --> 00:30:31,916 Kurban acı çekiyordu tüketimden. 685 00:30:31,987 --> 00:30:34,061 Bay Sing bir Doğuludur tıp doktoru. 686 00:30:34,143 --> 00:30:36,122 İşte şifalı bitkiler onun dairesindeydi. 687 00:30:36,194 --> 00:30:37,924 Yani Bay Sing çalışıyordu bu kupa tekniği 688 00:30:38,001 --> 00:30:39,244 kurbanı iyileştirmeye çalışmak. 689 00:30:39,321 --> 00:30:41,856 Ancak yaşlı olmak, kalp krizi geçirdi. 690 00:30:41,927 --> 00:30:43,279 Bunların hepsi kulağa tuhaf geliyor 691 00:30:43,353 --> 00:30:44,324 Afrikalı cadı-doktor işi bana. 692 00:30:44,396 --> 00:30:46,374 Doğu tıbbi uygulamaları bizimkinden çok farklılar. 693 00:30:46,446 --> 00:30:48,626 Ne olursa olsun Bay Sing masumdur ve serbest bırakılması gerekir. 694 00:30:48,706 --> 00:30:50,921 Maalesef Korkarım biraz geç kaldın. 695 00:30:50,999 --> 00:30:51,970 Neden bahsediyorsun? 696 00:30:52,042 --> 00:30:54,577 Peki, seni içeri sokmaya çalıştım Doğunun yaşlı köpeğiyle konuş, 697 00:30:54,648 --> 00:30:56,828 ama yaratıcısıyla tanıştı üç gün önce. 698 00:30:56,908 --> 00:30:58,222 Lanet olsun! 699 00:30:58,298 --> 00:31:00,621 Bay Doyle? Ne oldu? 700 00:31:00,696 --> 00:31:02,224 Arthur'un nesi var? 701 00:31:02,295 --> 00:31:04,167 Onunla konuşacağım. 702 00:31:17,969 --> 00:31:21,157 Bay Doyle, beni yönlendirdiniz oldukça kovalamaca içinde. 703 00:31:21,237 --> 00:31:23,216 Ah, eğer değilse büyük dedektif, 704 00:31:23,288 --> 00:31:26,511 yüzüne boş boş bakmak bir ritmi bile atlamadan ölüm. 705 00:31:26,589 --> 00:31:27,619 Efendim, ben Sherlock Holmes değilim. 706 00:31:27,701 --> 00:31:29,087 Şimdi lütfen söyle bana. Neler oluyor? 707 00:31:29,161 --> 00:31:30,998 Neden bahsediyorsunuz efendim? 708 00:31:31,073 --> 00:31:33,466 yazmak için burada değilsin benim hakkımda bir kitap, öyle mi? 709 00:31:33,540 --> 00:31:34,892 Barmen, bir tane daha! 710 00:31:34,966 --> 00:31:36,387 Her ne ise burada yapıyorsun 711 00:31:36,460 --> 00:31:38,083 yapacak bir şeyi var bu hacamat olayıyla birlikte. 712 00:31:38,162 --> 00:31:41,006 Burada olma nedenlerim benimdir, kahretsin! 713 00:31:41,082 --> 00:31:42,291 Hepsinin canı cehenneme! 714 00:31:51,891 --> 00:31:55,398 Barmen, bir tane daha dedim! 715 00:32:12,954 --> 00:32:16,769 Barmen, bir içki daha istiyorum! 716 00:32:19,036 --> 00:32:20,066 Murdoch! 717 00:32:20,148 --> 00:32:22,020 Bunu bana yapamazsın Murdoch! 718 00:32:22,094 --> 00:32:24,725 konuşmayı talep ediyorum Müfettiş Brackenreid'e! 719 00:32:24,805 --> 00:32:28,929 Onunla konuşacaksın, Bay Doyle, ayık olduğunuzda. 720 00:32:30,158 --> 00:32:31,615 Bunu bana yapamazsın! 721 00:32:31,687 --> 00:32:34,317 konuşmayı talep ediyorum Müfettiş Crabandpeed'e. 722 00:32:35,997 --> 00:32:38,769 Elindeki tek şey bu mu, Doyle? Ha? 723 00:32:38,847 --> 00:32:42,911 Ah, aklında bir şey var, Doyle mu? 724 00:33:02,063 --> 00:33:03,971 Neden bana kötü davranıyorsun? 725 00:33:04,045 --> 00:33:05,182 Bilirsin. 726 00:33:05,261 --> 00:33:08,140 Senin için çok şey yaptım. Seni ailenin bir parçası yaptım. 727 00:33:08,215 --> 00:33:10,680 - Artık kardeşiz, değil mi? - Denedim. 728 00:33:10,752 --> 00:33:11,760 Evet, önemli. 729 00:33:11,829 --> 00:33:14,259 Ooh, boksör uyanıyor. 730 00:33:14,332 --> 00:33:15,860 Kafan nasıl Doyle? 731 00:33:15,931 --> 00:33:17,209 Burnun nasıl, kukla? 732 00:33:17,286 --> 00:33:19,086 Akıllı. Yazar olmalısın. 733 00:33:19,163 --> 00:33:21,699 Sherlock, Shmerlock. 734 00:33:21,770 --> 00:33:22,741 Ne yaptın? 735 00:33:22,813 --> 00:33:23,843 Doyle sarhoştu ve başıboştu. efendim. 736 00:33:23,924 --> 00:33:25,939 Kahretsin, Murdoch. O bir haydut değil. 737 00:33:26,010 --> 00:33:27,917 Onu barın dışına sürükleyin. soğumasına izin verin, evet. 738 00:33:27,991 --> 00:33:29,342 Ama onu kilitlemeyin! 739 00:33:29,416 --> 00:33:30,660 Adam edebiyat aslanı 740 00:33:30,737 --> 00:33:32,846 muhtemelen dünyanın yaşayan en büyük yazar. 741 00:33:32,926 --> 00:33:35,319 Ve şimdi bir hapishanede kilitli sıradan bir kabadayı gibi hücre. 742 00:33:35,393 --> 00:33:36,922 Miller, bırak onu! 743 00:33:36,993 --> 00:33:41,366 Eğer geniş sayfalar tutulursa bu yüzden şeytanlaştırılacağız. 744 00:33:41,442 --> 00:33:46,064 Arthur, lütfen. lütfen bu haksızlığı affedin. 745 00:33:46,133 --> 00:33:48,420 - Öfkemin ötesinde dehşete düştüm. - Sorun değil Thomas. 746 00:33:48,496 --> 00:33:50,084 Özür dilerim, ama cehennem gibi. 747 00:33:50,165 --> 00:33:53,352 Allow me to buy you breakfast kefaret yoluyla. 748 00:33:53,432 --> 00:33:54,855 Hoş bir jest, Thomas. 749 00:33:54,927 --> 00:33:58,777 Murdoch'a inanıyorum söyleyecek bir şeyin var. 750 00:33:58,854 --> 00:34:00,690 Evet efendim. 751 00:34:00,765 --> 00:34:02,673 Müfettiş, eğer yapabilseydim Dedektifle yalnız bir kelime, 752 00:34:02,747 --> 00:34:03,718 Hemen yanınızda olacağım. 753 00:34:03,790 --> 00:34:05,520 Eğer ısrar edersen. 754 00:34:07,474 --> 00:34:09,689 Bunu düzeltin. 755 00:34:11,158 --> 00:34:12,544 -Arthur. -William. 756 00:34:12,617 --> 00:34:14,904 Çok özür dilerim. Bir aptal gibi davrandım. 757 00:34:14,981 --> 00:34:18,038 Hey, yumrukladığın kişi benim. Benimle konuş. 758 00:34:18,109 --> 00:34:19,637 Birisi lütfen koyabilir mi? bir termit 759 00:34:19,707 --> 00:34:21,331 o kuklanın arabasına mı bindin? 760 00:34:21,410 --> 00:34:22,904 Ah, bu çok kaba. 761 00:34:22,975 --> 00:34:24,396 Applecart'ım mı var? 762 00:34:24,469 --> 00:34:27,099 Bu kadar yeter Bay Grimesby. 763 00:34:28,396 --> 00:34:30,162 Her ne kadar özür dilesek de, Bay Doyle, 764 00:34:30,239 --> 00:34:31,696 davranışını tahmin ediyorum dün gece 765 00:34:31,768 --> 00:34:33,747 tamamen değildi içkinin suçu. 766 00:34:33,819 --> 00:34:36,769 Evet, sanırım değil. 767 00:34:36,842 --> 00:34:38,572 Touie çok hasta. 768 00:34:38,649 --> 00:34:39,716 Touie mi? 769 00:34:39,797 --> 00:34:41,253 Bu benim karım Louise. 770 00:34:41,325 --> 00:34:43,435 Ona Touie diyorum. Tüketimi var. 771 00:34:43,515 --> 00:34:45,625 Çok üzücü. 772 00:34:47,304 --> 00:34:48,690 Çok üzücü! 773 00:34:48,763 --> 00:34:51,014 Kes şunu! Hemen durdurun şunu! 774 00:34:51,093 --> 00:34:52,644 William, ne yapıyorsun? 775 00:34:53,594 --> 00:34:55,324 - Ah-ah. -George, buraya gel! 776 00:34:55,402 --> 00:34:56,575 William! 777 00:34:56,653 --> 00:34:58,182 Onu uzaklaştırın! 778 00:34:58,252 --> 00:35:00,787 HAYIR! Onu rahat bırak! 779 00:35:01,623 --> 00:35:04,016 Onu geri ver! 780 00:35:04,090 --> 00:35:06,342 - Lütfen. - Hadi. 781 00:35:06,420 --> 00:35:09,714 Lütfen, lütfen, lütfen lütfen onu geri ver! 782 00:35:09,791 --> 00:35:12,457 Onu geri verin lütfen! 783 00:35:14,934 --> 00:35:18,193 Sen ve ben, William. pek çok ortak noktamız var. 784 00:35:19,001 --> 00:35:22,117 Benim babam da seninki gibi korkunç bir alkolikti. 785 00:35:22,198 --> 00:35:24,213 Tek umudumu hissettim onu taahhüt ettirmekti. 786 00:35:24,284 --> 00:35:27,400 Yakın zamanda öldü. 787 00:35:27,481 --> 00:35:28,796 Üzgünüm. 788 00:35:28,871 --> 00:35:30,637 Ve şimdi de Touie'nin hastalığı. 789 00:35:30,714 --> 00:35:32,064 Senin Liza'nı kaçıranla aynı. 790 00:35:34,154 --> 00:35:37,792 nedeni bu mu Lee davasına olan ilgi? 791 00:35:37,873 --> 00:35:39,674 Tüketim. 792 00:35:39,750 --> 00:35:42,629 Çok seyahat ettim, bir çare arıyor. 793 00:35:42,703 --> 00:35:45,927 Toronto'dan ayrıldıktan sonra Ortabatı'yı gezdim. 794 00:35:46,006 --> 00:35:47,664 Chicago. 795 00:35:47,745 --> 00:35:49,545 Ve orada bir adamla tanıştım bana hacamattan bahseden kişi. 796 00:35:49,621 --> 00:35:50,628 Ben de duydum. 797 00:35:50,699 --> 00:35:53,128 Sonra okuduğumu hatırladım Bay Lee'nin cinayeti hakkında 798 00:35:53,201 --> 00:35:54,515 ve garip morarmalar. 799 00:35:54,591 --> 00:35:56,807 olması gerektiğini anladım burada bir uygulayıcı. 800 00:35:56,885 --> 00:35:58,508 Bu yüzden geri döndün. 801 00:35:58,588 --> 00:36:00,603 Evet, şüphelerimi doğrulamak için. 802 00:36:00,674 --> 00:36:03,376 Ve uygulayıcıyı serbest bırakmak. 803 00:36:03,454 --> 00:36:05,847 Bay Doyle, neden bana basitçe söylemiyorsun? 804 00:36:05,921 --> 00:36:09,013 Gurur sanırım. 805 00:36:09,084 --> 00:36:13,279 Başarısızlık korkusu, şu anda olduğu gibi. 806 00:36:14,020 --> 00:36:16,519 ben oluyorum giderek tedirginleşiyor, 807 00:36:16,591 --> 00:36:19,435 dün gece olduğu gibi acı bir şekilde gösteriyor. 808 00:36:19,511 --> 00:36:21,348 Bay Doyle, Senin adına gerçekten üzgünüm. 809 00:36:21,423 --> 00:36:23,993 ama hala inanmıyorum you're telling me the truth. 810 00:36:24,064 --> 00:36:25,759 Seni temin ederim. 811 00:36:25,836 --> 00:36:29,308 Çok büyük bir tane var Londra'daki doğu nüfusu. 812 00:36:29,382 --> 00:36:31,254 Elbette arayabilirdin onun tedavisi orada. 813 00:36:31,328 --> 00:36:34,030 O zaman ne gibi bir sebep burada olduğum için bunu yapabilir miydim? 814 00:36:34,109 --> 00:36:35,387 Sanırım koşuyorsunuz efendim. 815 00:36:35,464 --> 00:36:37,750 Koşma? 816 00:36:40,121 --> 00:36:42,336 Ne kadar acı verici olabileceğini biliyorum 817 00:36:42,414 --> 00:36:46,159 sevdiğin kadını izlemek yavaş yavaş ölürsün. 818 00:36:46,238 --> 00:36:48,773 Hiçbir şey yapmaya gücü yetmeyen yardım etmek. 819 00:36:51,138 --> 00:36:53,603 İnsan bunun üzerine nasıl yükselir? William mı? 820 00:36:55,796 --> 00:36:58,189 Yapmıyorsun. 821 00:36:58,263 --> 00:37:01,285 Sen onun içine inersin. 822 00:37:01,356 --> 00:37:05,172 Ve her anın kıymetini biliyorsun birbirinizle ayrıldınız. 823 00:37:05,249 --> 00:37:08,886 Bay Doyle, evinize gidin. 824 00:37:08,968 --> 00:37:10,495 Onunla ol. 825 00:37:13,556 --> 00:37:14,527 Efendim, kusura bakmayın. 826 00:37:14,599 --> 00:37:15,878 Bilmek isteyebileceğini düşündüm 827 00:37:15,954 --> 00:37:17,612 şüpheli haline geldi oldukça tedirgin 828 00:37:17,691 --> 00:37:19,872 kuklasını aldığımızdan beri. 829 00:37:19,951 --> 00:37:22,451 Bu kötü bir şey olmayabilir George. 830 00:37:22,522 --> 00:37:24,110 Sadece ona göz kulak ol. 831 00:37:24,191 --> 00:37:26,821 - Lütfen. - Sayın. 832 00:37:28,570 --> 00:37:31,557 Eğer iyiliğimin karşılığını verebilirsem, William, yararlı sözlerden dolayı. 833 00:37:31,628 --> 00:37:33,643 - Bir gözlem mi? - Elbette. 834 00:37:33,714 --> 00:37:36,309 Mahkûmunuz ve kuklası had a roiling bond between them. 835 00:37:36,391 --> 00:37:38,713 Gördüm. Anlamı gözümden kaçıyor. 836 00:37:38,789 --> 00:37:41,455 Bu bir irade savaşı gibi ya da vicdan. 837 00:37:41,534 --> 00:37:43,442 Bir ara benim de yaşadığım gibi kardeşimle birlikte. 838 00:37:43,516 --> 00:37:47,675 Aslında kukla çağırıyor Kardeşi Harcourt. 839 00:37:47,756 --> 00:37:50,778 Küçümseyerek ama sanırım önemli olabilir. 840 00:37:50,849 --> 00:37:53,349 Ah, bana sor. Biliyorum! 841 00:37:53,421 --> 00:37:55,043 Hoo-hoo! 842 00:37:57,522 --> 00:37:58,980 Teşekkür ederim Arthur. 843 00:38:40,966 --> 00:38:42,981 İşte bunlar tüm "G" doğum kayıtları 844 00:38:43,052 --> 00:38:45,552 1865 ile 1870 arasında. 845 00:38:45,624 --> 00:38:47,496 Mükemmel. Teşekkür ederim. 846 00:38:48,682 --> 00:38:53,269 Yani anlıyorum ki sen ve Bay Doyle'un bir anlaşmazlığı vardı. 847 00:38:53,341 --> 00:38:55,319 Evet. Sorunları hallettik. 848 00:38:55,390 --> 00:38:57,984 Ve? 849 00:38:58,066 --> 00:39:01,397 Kişisel nedenlerini açıkladı bu da onun burada olmasını açıklıyor 850 00:39:01,473 --> 00:39:03,379 özgür olmadığımı tartışmak. 851 00:39:03,453 --> 00:39:07,127 Yani hikaye yazmayacak sana göre mi yani? 852 00:39:07,207 --> 00:39:11,615 Tam olarak şunu söylemedi. ama bunu beklememeyi tercih ederim. 853 00:39:11,690 --> 00:39:13,562 İşte geldik. 854 00:39:13,637 --> 00:39:16,517 Bebek Grimesby. 855 00:39:16,592 --> 00:39:18,535 - Aha. - Nedir? 856 00:39:18,608 --> 00:39:20,893 İki Grimesby var doğum belgeleri. 857 00:39:20,971 --> 00:39:22,144 İki? 858 00:39:22,222 --> 00:39:25,623 Bay Doyle şunu önerdi: Harcourt ve kuklası Mycroft 859 00:39:25,698 --> 00:39:27,226 vicdan savaşı içindeydiler. 860 00:39:27,296 --> 00:39:28,267 Kardeşler gibi. 861 00:39:28,339 --> 00:39:31,597 Mycroft adında bir ikiz vardı. 862 00:39:31,675 --> 00:39:32,646 Ah. 863 00:39:32,718 --> 00:39:36,012 konuşuyordum yanlış tanığa. 864 00:39:36,090 --> 00:39:38,933 Vicdanımla konuşmalıyım katilin. 865 00:39:39,009 --> 00:39:41,023 Hepsini gördü. 866 00:39:44,083 --> 00:39:45,054 Mycroft. 867 00:39:45,126 --> 00:39:47,141 Teşekkür ederim Dedektif. 868 00:39:47,211 --> 00:39:49,119 Sadece Mycroft'la konuşacağım. 869 00:39:49,193 --> 00:39:50,923 Ciddi olamazsın. 870 00:39:51,000 --> 00:39:53,322 Sadece ona ya da ben onu götürürüm. 871 00:39:56,596 --> 00:39:58,124 Tamam, onu bana ver. 872 00:40:03,582 --> 00:40:05,039 Mycroft... 873 00:40:06,848 --> 00:40:07,986 neden iki tane var? 874 00:40:08,065 --> 00:40:10,209 İki ne? İki ne? Bana göster. 875 00:40:10,288 --> 00:40:11,983 Seninle konuşmuyorum Harcourt. 876 00:40:14,946 --> 00:40:20,255 Mycroft, ilk röportajımızda, "Bana sor" dedin. 877 00:40:20,333 --> 00:40:22,407 Ne olduğunu bildiğini söylemiştin. 878 00:40:22,488 --> 00:40:25,368 İki tane var doğum belgeleri. 879 00:40:25,443 --> 00:40:27,492 O halde şimdi nedenini söyle bana. 880 00:40:27,563 --> 00:40:29,506 Hayır, cevap verme. 881 00:40:29,579 --> 00:40:31,273 - Bu bir hile. - Bırakın Mycroft cevaplasın. 882 00:40:31,351 --> 00:40:32,489 Hayır Mycroft, yapma. 883 00:40:32,567 --> 00:40:35,305 Mycroft, sen istiyordun bana her şeyi anlatmak için. 884 00:40:35,383 --> 00:40:37,361 Sen konuş Harcourt'un ikiz kardeşi için. 885 00:40:37,433 --> 00:40:39,649 - İkizim yok. - Sessiz ol. 886 00:40:39,728 --> 00:40:42,536 Şuna bak. Bakmak! 887 00:40:43,342 --> 00:40:45,249 Doğum kaydı. Seninkinden üç dakika sonra. 888 00:40:45,323 --> 00:40:46,709 Bu doğru değil. Bu bir hata. 889 00:40:46,782 --> 00:40:47,991 Oradaydı değil mi? 890 00:40:48,069 --> 00:40:49,906 İkiz kardeşini izledin babanı öldür. 891 00:40:49,980 --> 00:40:50,950 Yapmadım. 892 00:40:51,022 --> 00:40:53,168 Başka kimi isterdin mezara gitmek için mi? 893 00:40:53,248 --> 00:40:54,255 - Ha? - Durmak. 894 00:40:54,325 --> 00:40:55,462 -Harcourt mu? - Durmak. 895 00:40:55,541 --> 00:40:56,512 Gerçek ortaya çıktı. 896 00:40:56,584 --> 00:40:58,314 Kardeşini koruyamazsın artık. 897 00:40:58,391 --> 00:40:59,421 Bitti. 898 00:41:05,864 --> 00:41:08,257 Bunu nereden buldun? Buna hakkın yok! 899 00:41:08,331 --> 00:41:09,990 Neden fotoğrafta yok? 900 00:41:10,069 --> 00:41:12,084 Ona ne oldu? 901 00:41:12,154 --> 00:41:16,421 O hala orada. O hala orada. 902 00:41:16,499 --> 00:41:19,378 Kardeşin mi babanı mı öldürdün? 903 00:41:20,948 --> 00:41:22,570 Öyle mi? 904 00:41:25,465 --> 00:41:26,958 Evet. 905 00:41:27,029 --> 00:41:29,944 Bu Mycroft'tu. 906 00:41:38,187 --> 00:41:39,158 Neden? 907 00:41:39,230 --> 00:41:42,867 Anne ve Baba ikimizi birden tutmaya gücü yetmedi 908 00:41:42,948 --> 00:41:45,271 böylece Mycroft başkasına verildi doğumda. 909 00:41:45,346 --> 00:41:47,562 Lanet olsun onlara, bunu bile yapmadılar bana onun var olduğunu söyle. 910 00:41:47,640 --> 00:41:49,547 öğrenmem gerekiyordu Mycroft'un kendisinden. 911 00:41:49,620 --> 00:41:51,801 Mycroft seni buldu mu? 912 00:41:51,880 --> 00:41:53,575 Kazara. 913 00:41:53,653 --> 00:41:55,798 Bir gösteri posteri gördü benimle birlikte 914 00:41:55,877 --> 00:41:58,342 ve sahip olduğunu fark etti özdeş bir ikiz. 915 00:41:59,561 --> 00:42:02,891 Olmak istedi ailenin bir parçası, 916 00:42:02,968 --> 00:42:06,333 ben de ona söyledim babamızın yaşadığı yer. 917 00:42:06,408 --> 00:42:08,031 Tanrım beni affet. 918 00:42:08,111 --> 00:42:09,841 bilmiyordun intikam peşindeydi 919 00:42:09,918 --> 00:42:12,418 ya da seni suçlayacaktı suç için. 920 00:42:12,491 --> 00:42:16,236 Harcourt, Cinayet günü... 921 00:42:16,314 --> 00:42:19,193 Babama bakmaya gittim. 922 00:42:23,543 --> 00:42:26,245 Bunu bana sen yaptın. 923 00:42:26,323 --> 00:42:29,060 Bu senin işin kardeşim. 924 00:42:38,905 --> 00:42:41,333 O şimdi nerede? gerçek Mycroft mu? 925 00:42:41,407 --> 00:42:43,623 Bilmiyorum. Sokaklarda yaşıyor. 926 00:42:43,702 --> 00:42:45,608 Peki neden suçu kabul edesiniz ki? 927 00:42:50,756 --> 00:42:54,157 sebebi benim kardeşimin cehennemde yaşadığını. 928 00:42:54,232 --> 00:42:57,076 onu da gönderemedim darağacına. 929 00:42:58,507 --> 00:43:01,006 Anlamıyor musun dedektif? 930 00:43:03,094 --> 00:43:06,768 Neden tuttukları kişi bendim? 931 00:43:06,848 --> 00:43:08,756 Neden ben? 932 00:43:18,352 --> 00:43:20,224 Sadece şunu söylemek için uğradım vedalarım William, 933 00:43:20,299 --> 00:43:22,314 ve seni tebrik etmek için iyi yapılmış bir işte. 934 00:43:22,385 --> 00:43:23,522 Teşekkür ederim Arthur. 935 00:43:23,600 --> 00:43:25,401 Eğer yorulursan bu tespit işinin, 936 00:43:25,478 --> 00:43:28,321 kariyer diyebilir miyim bir uzaylının beklediği gibi mi? 937 00:43:28,396 --> 00:43:29,889 Ne? Hala çalışıyor musun? 938 00:43:29,961 --> 00:43:32,391 Grimesby cinayeti Harcourt serbest bırakılsa bile mi? 939 00:43:32,464 --> 00:43:34,051 Henüz Mycroft'u bulamadık. 940 00:43:34,132 --> 00:43:36,454 kendime güveniyorum onu tutuklayacaksın. 941 00:43:36,530 --> 00:43:38,853 Biliyorsun, durum böyle değil bu beni rahatsız ediyor. 942 00:43:38,927 --> 00:43:40,242 Aile yok oldu. 943 00:43:40,318 --> 00:43:42,782 Evet, aile, kanıtlayabileceğimiz gibi. 944 00:43:42,855 --> 00:43:44,407 Ben de düşündüm bilmek istersin, 945 00:43:44,488 --> 00:43:46,468 Ben hikayeyi seçtim av köpeklerinin, 946 00:43:46,540 --> 00:43:48,614 eski dostum Sherlock'la. 947 00:43:48,694 --> 00:43:50,838 Ah, müfettiş heyecanlanacak. 948 00:43:50,919 --> 00:43:52,790 Belki. 949 00:43:56,375 --> 00:43:58,910 Evet kesin olacak hikayesinde yapılan değişiklikler, 950 00:43:58,982 --> 00:44:00,119 ancak. 951 00:44:01,485 --> 00:44:02,763 Peki bir sonraki maceran? 952 00:44:02,840 --> 00:44:04,914 Ev. Ait olduğum yer olan Louise'le. 953 00:44:04,995 --> 00:44:08,466 Özürlerimi iletir misin Dr. Ogden'a mı? 954 00:44:08,540 --> 00:44:10,898 Harcamaktan daha kötüsünü yapabilirsin onunla daha fazla zaman geçir, 955 00:44:10,972 --> 00:44:12,465 - Tahmin ediyorum. - Ah? 956 00:44:13,058 --> 00:44:16,174 Teşekkür ederim William. bir dahaki sefere kadar. 957 00:44:16,255 --> 00:44:17,286 İyi şanslar Arthur. 958 00:44:17,368 --> 00:44:18,648 Ve üzücü talih tersine döndü. 959 00:44:18,723 --> 00:44:21,294 Evet. Ters çevrildi. 960 00:44:24,144 --> 00:44:26,716 Üzgünüm? 961 00:44:32,730 --> 00:44:34,495 Buna inanamıyorum. 962 00:44:34,572 --> 00:44:37,274 Tam önündeydi her zaman gözlerimin önünde. 963 00:44:37,353 --> 00:44:39,296 - Ne var? - Buraya bak. 964 00:44:39,369 --> 00:44:41,963 Çocuğun gözleri. Biri karanlık, biri aydınlık. 965 00:44:42,045 --> 00:44:43,667 Evet, heterokromya. Peki ya? 966 00:44:43,747 --> 00:44:45,240 Göz renkleri, tersine döndüler! 967 00:44:45,312 --> 00:44:47,492 - Neyden? - Şüphelimizin gözünden. 968 00:44:47,572 --> 00:44:49,787 Hiç Harcourt Grimesby'imiz olmadı gözaltında. 969 00:44:49,865 --> 00:44:51,630 Baştan beri Mycroft muydu? 970 00:44:51,706 --> 00:44:53,921 Aman Tanrım efendim. 971 00:44:54,000 --> 00:44:56,050 Şeytan nerede gerçek Harcourt Grimesby mi? 972 00:44:56,121 --> 00:44:58,691 O hala burada. 973 00:44:58,762 --> 00:45:01,191 O hala burada. 974 00:45:01,264 --> 00:45:03,445 Müfettiş! 975 00:45:32,023 --> 00:45:34,204 Yani burası Harcourt mu? 976 00:45:34,282 --> 00:45:36,297 Öyle görünüyor yaklaşık 10 yaşında. 977 00:45:36,368 --> 00:45:38,761 Ve cesedi burada saklıydı tüm bu yıllar boyunca. 978 00:45:38,835 --> 00:45:40,327 Böylece Mycroft hayatı yaşadı Harcourt olarak. 979 00:45:40,399 --> 00:45:42,474 Anlaşılan intikam peşinde babasının üzerinde 980 00:45:42,555 --> 00:45:43,727 bir ömür boyunca yanlışlarla dolu 981 00:45:43,805 --> 00:45:45,428 ve belki de kardeşi için. 982 00:45:45,508 --> 00:45:47,653 Mycroft bir hikaye anlattı yeterince çelişkili 983 00:45:47,733 --> 00:45:49,807 sonunda onu temize çıkaracaksın 984 00:45:49,888 --> 00:45:51,475 ve gerçek katile inanmak kaçıyor. 985 00:45:51,557 --> 00:45:54,708 Bir ömür arardık boşuna. 986 00:45:54,788 --> 00:45:55,926 Crabtree, hadi. 987 00:45:56,005 --> 00:45:57,735 müsait olan her erkeği istiyorum bu deliyi arıyorum. 988 00:45:57,813 --> 00:45:59,020 Sayın. 989 00:46:04,833 --> 00:46:09,170 Harcourt Grimesby, en içten özürlerimi sunarım.